Überführung ins Ausland

Überführungsdienst außerhalb Europas: 2021

Wir gehen davon aus das z.B  Überführungen z.B nach Zentral-Afrika nicht ab Hamburg sondern eher von Frankfurt oder über andere Flughäfen z.B. Paris ausgehend würden. Die letzten Umsetzungen  vor wenigen Wochen lagen im Preis der Luftgesellschaften  bei ca. 10.000,- Euro brutto inkl. der Mehrwertsteuer .  Die Preise haben bei fast allen Airlines angezogen in den letzten Monaten. Nach Auftragserteilung können wir Ihnen gerne ein genaues Angebot übermitteln.  (Tagespreis) die Gesamtkosten sind vorab zu begleichen. 

Die Preise für die Versorgung des Verstorbenen, Flugsarg und Überführungen zum Abflughafen finden Sie  auch 

in unseren Angeboten ( Erdbestattung + Sarg für Überführung)  lesen Sie bitte auch unterhalb der Liste der Konsulate!

 

Nicht immer ist der Sterbeort in der Stadt oder der Region, in welcher die Beisetzung von Sarg oder Urne stattfinden soll. Särge und Urnen können innerhalb Deutschlands, aber auch weltweit überführt werden. Die Überführung einer Urne erfolgt in der Regel unkompliziert auf dem Postweg. Urnen werden innerhalb Deutschlands z.B. vom Krematorium an den Friedhof, zum Friedwald oder zur Seereederei überführt.

Die Überführung eines Sargs über weitere Strecken ist mit mehr Aufwand und daher auch mit höheren Kosten verbunden. Die Sargüberführung kann innerhalb Europas mit dem Auto, per Zug, Schiff oder mit dem Flugzeug erfolgen.

Empfehlung: Bevor die tatsächlichen Kosten für den Flug über eine Spedition ermittelt wurde, die Überführung vom Sterbeort in unsere Klimaräume zu beauftragen. 

Preise richten sich nach:

  • Überführung im Überführungssarg, je nach Kundenwunsch 
  • eigene Einkleidung oder Ruhehemd gewünscht?
  • Flugsarg
  • Verwaltungsaufwand International
  • Standesamtservice am Sterbeort
  • Service Gesundheitsamt
  • Service Konsulatdienste
  • Versiegelung des Sarges
  • ggf. Einbalsamierungen: Überführungen zum Einbalsamieren und zurück
  • Überführung zum Flughafen/Hafen
  • Überführungskosten und Mitarbeiter wenn Überführung mit zugelassenem KFZ
  • Cargokosten der Fluggesellschaft
  • Kosten der Reederei/Schiff

 

Konsulate in Hamburg:

  • Ägypten, Generalkonsulat Mittelweg 183, 20148 Hamburg Landesinformationen hier 
  •  Äthiopien, Honorarkonsulat Lehmweg 7, 20259 Hamburg Landesinformationen hier 
  • Argentinien, Generalkonsulat Mönckebergstraße 22, 20095 Hamburg Landesinformationen hier   
  • Armenien, Honorarkonsulat Elbchaussee 16, 22765 Hamburg Landes Landesinformationen hier  
  • Bangladesch, Honorargeneralkonsulat Billhorner Kanalstraße 69, 20539 Hamburg Landesinformation hier
  • Belgien, Honorarkonsulat Langenhorner Markt 9, 22415 Hamburg Landesinformationen hier 
  • Bolivien, Honorarkonsulat Am Kaiserkai 1, 6. OG, 20457 Hamburg Landesinformationen hier 
  • Botswana, Honorarkonsulat Steinhöft 5–7, 20459 Hamburg Landesinformation hier 
  • Brasilien, Honorarkonsulat Am Sandtorkai 41, 20457 Hamburg Landesinformationen hier 
  • Bulgarien, Honorargeneralkonsulat Alstertor 15, 20095 Hamburg Landesinformationen hier 
  • Chile, Generalkonsulat Hirschgraben 30, 22089 Hamburg Landesinformationen hier
  • Volksrepublik China, Generalkonsulat Elbchaussee 268, 22605 Hamburg Landesinformationen hier 
  • Costa Rica, Honorargeneralkonsulat Meyerhofstraße 8, 22609 Hamburg Landesinformationen hier 
  • Dänemark, Generalkonsulat Glockengießerwall 2, 20095 Hamburg Landesinformationen hier
  • Dominikanische Republik, Generalkonsulat Neuer Wall 39, 20354 Hamburg Landesinformationen hier 
  • Ecuador Konsulat, Schopenstehl 20, 20095 Hamburg Landesinformationen hier 
  • El Salvador, Honorarkonsulat Deichstraße 48–50, 20459 Hamburg Landesinformationen hier 
  • Estland Honorarkonsulat, Badestr. 38, 20148 Hamburg Landesinformationen hier 
  • Finnland Honorarkonsulat, Besucheranschrift: Ditmar-Koel-Straße 6, 20459 Hamburg Landesinformationen hier 
  • Frankreich Generalkonsulat, Heimhuder Straße 55, 20148 Hamburg Landesinformationen hier 
  • Ghana Honorarkonsulat, Lübecker Str. 1, 22087 Hamburg Landesinformationen hier 
  • Griechenland Generalkonsulat, Neue ABC-Straße 10, 20354 Hamburg Landesinformationen hier 
  • Guatemala Honorarkonsulat, Esplanade 6, 20354 Hamburg Landesinformationen hier 
  • Honduras Honorarkonsulat, Admiralitätsstraße 10, 20099 Hamburg Landesinformationen hier
  • Indien Generalkonsulat, Kohlhöfen 21, 20355 Hamburg Landesinformationen hier 
  • Indonesien Generalkonsulat, Bebelallee 15, 22299 Hamburg Landesinformationen hier 
  • Iran Generalkonsulat, Bebelallee 18, 22299 Hamburg Landesinformationen hier
  • Irland Honorarkonsulat, Böttgerstraße 9, 20148 Hamburg Landesinformationen hier 
  • Island Honorarkonsulat, Gertrudenstraße 3, 20095 Hamburg Landesinformationen hier 
  • Italien Honorarkonsulat, Lokstedter Weg 24, 20251 Hamburg Landesinformationen hier 
  • Japan Generalkonsulat, Rathausmarkt 5, 20095 Hamburg Landesinformationen hier 
  • Jemen Honorarkonsulat, Große Theaterstr. 42, 20354 Hamburg 
  • Kamerun Honorarkonsulat, Schlüterstraße 60, 20146 Hamburg Landesinformationen hier 
  • Kap Verde Honorarkonsulat, Deichstraße 17, 20459 Hamburg
  • Kasachstan Honorarkonsulat, Am Sandtorkai 48, 20457 Hamburg
  • Kiribati Honorarkonsulat, Mattentwiete 8, 20457 Hamburg
  • Kirgisistan Honorarkonsulat, Am Sandtorkai 77, 20457 Hamburg
  • Kolumbien Honorarkonsulat, Börsenbrücke 2, 20457 Hamburg
  • Kosovo Generalkonsulat, Elbchaussee 54, 22765 Hamburg
  • Kroatien Generalkonsulat, Hermannstraße 16, 20095 Hamburg
  • Lettland Honorarkonsulat, Neuer Wall 7, 20354 Hamburg
  • Litauen Honorarkonsulat, Neuer Wall 72, 20354 Hamburg
  • Luxemburg Honorarkonsulat, An der Alster 9, 20095 Hamburg
  • Malaysia Honorargeneralkonsulat, Kajen 2, 20459 Hamburg
  • Mali Honorarkonsulat, An der Alster 85, 20099 Hamburg
  • Malta Honorarkonsulat, Große Elbstraße 277, 22767 Hamburg
  • Mauritius Honorarkonsulat, Poststraße 14–16, 20354 Hamburg
  • Moldau Honorarkonsulat, Haldesdorfer Straße 46, 22179 Hamburg
  • Monaco Honorarkonsulat, Glashüttenstraße 79, 20357 Hamburg
  • Montenegro Honorarkonsulat, Rothenbaumchaussee 40, 20148 Hamburg
  • Mosambik Honorarkonsulat, Große Elbstraße 138, 22767 Hamburg
  • Namibia Honorarkonsulat, Trostbrücke 1, 20095 Hamburg
  • Neuseeland Generalkonsulat, Domstraße 19, 20095 Hamburg
  • Niederlande Honorarkonsulat, Am Sandtorkai 41, 20457 Hamburg
  • Nigerianisches Konsulat, Neue Jakobstrasse 4, 10179 Berlin Landesinformationen hier 
  • Niger Honorarkonsulat, Paulstraße 3/Europapassage, 20095 Hamburg
  • Nordmazedonien Honorarkonsulat, Adenauerallee 25, 20097 Hamburg
  • Norwegen Honorarkonsulat, Caffamacherreihe 5, 20355 Hamburg
  • Österreich Honorarkonsulat, Kurze Mühren 2, 20095 Hamburg
  • Pakistan Honorarkonsulat, Am Sandtorkai 60, 20457 Hamburg
  • Palau Honorarkonsulat, Alstertor 20, 20095 Hamburg
  • Panama Generalkonsulat, Gänsemarkt 44, 20354 Hamburg
  • Paraguay Honorargeneralkonsulat, Behringstraße 120, 22763 Hamburg
  • Peru Generalkonsulat, Blumenstraße 28, 22301 Hamburg
  • Polen Generalkonsulat, Gründgensstraße 20, 22309 Hamburg
  • Portugal Generalkonsulat, Amelungstraße 8, 20354 Hamburg
  • Ruanda Honorarkonsulat, Elmenhorststraße 7, 22767 Hamburg
  • Russland Generalkonsulat, Am Feenteich 20, 22085 Hamburg 
  • Rumänien Honorargeneralkonsulat, Borselstraße 20, 20459 Hamburg
  • Samoa Honorarkonsulat Rothenbaumchaussee 80c, 20148 Hamburg
  • Schweden Honorarkonsulat, Ditmar-Koel-Straße 36, 20459 Hamburg
  • Schweiz Honorarkonsulat, Flughafenstraße 1–3, 22335 Hamburg
  • Senegal Honorargeneralkonsulat, Frankenstraße 3, 20097 Hamburg
  • Serbien Generalkonsulat, Harvestehuder Weg 101, 20149 Hamburg
  • Seychellen Honorarkonsulat, Ballindamm 26, 20095 Hamburg
  • Sierra Leone Honorarkonsulat, Immenschuur 30, 22359 Hamburg
  • Singapur Honorarkonsulat, Ballindamm 1, 20095 Hamburg
  • Slowakei Honorarkonsulat, Neuer Wall 54, 20354 Hamburg
  • Spanien Generalkonsulat, Mittelweg 37, 20148 Hamburg
  •  Sri Lanka Honorargeneralkonsulat, Pickhuben 9, 20457 Hamburg
  •  Südafrika Honorarkonsulat, Palmaille 45, 22767 Hamburg
  •  Südkorea (Republik Korea) Generalkonsulat, Kaiser-Wilhelm-Straße 9, 20355 Hamburg
  •  Tadschikistan Honorarkonsulat, Villa Schöne Aussicht, Karlstraße 1a, 22085 Hamburg
  •  Tansania Honorarkonsulat, Brahmsallee 72, 20144 Hamburg
  •  Thailand Honorarkonsulat, An der Alster 85, 20099 Hamburg
  •  Trinidad und Tobago Honorarkonsulat, Raboisen 3, 20095 Hamburg
  •  Tschechien Honorarkonsulat, Werftstrasse 5, 20457 Hamburg
  •  Tunesien Konsulat, Lübecker Straße 1, 22087 Hamburg
  •  Türkei Generalkonsulat, Tesdorpfstraße 18, 20148 Hamburg
  •  Tuvalu Honorarkonsulat, Ohlendorfer Straße 39a, 21220 Seevetal
  •  Uganda Honorarkonsulat, Rheingoldweg 68, 22559 Hamburg
  •  Ukraine Generalkonsulat, Mundsburger Damm 1, 22087 Hamburg
  •  Ungarn Honorarkonsulat, Alsterufer 45, 20354 Hamburg
  •  Uruguay Generalkonsulat, Hochallee 76, 20149 Hamburg
  •  Vereinigtes Königreich Honorarkonsulat, Alsterufer 36, 20354 Hamburg
  •  Weißrussland (Belarus) Honorarkonsulat, Elbchaussee 54, 22765 Hamburg
  •  Zypern Generalkonsulat, Rothenbaumchaussee 3, 20148 Hamburg

 

 

Außerhalb Europas darf ein Sarg nur mit dem Flugzeug transportiert werden.

Vor allem für die Sargüberführung über Ländergrenzen hinweg gibt es einige Vorschriften zu beachten:

  • Unabhängig davon, ob der Transport eines Verstorbenen im Sarg auf dem Landweg oder im Flugzeug erfolgt, muss in den Holzsarg ein luftdicht verschlossener Zinkbehälter eingesetzt werden. Bei Überführungen im Flugzeug sorgt ein Ventil im Zinksarg für den Druckausgleich. Zusätzlich wird er in einer Holzkiste verpackt, damit der Sarg nicht gleich als solcher zu erkennen ist.
  • Vor dem Transport muss der Verstorbene einbalsamiert werden, wodurch der Tote übergangsweise konserviert und die Verwesung damit aufgehalten wird. So haben Angehörige im Zielland die Möglichkeit, sich von dem Verstorbenen auch am offenen Sarg zu verabschieden.
  • Für den grenzüberschreitenden Transport einer Leiche wird ein amtlicher Leichenpass benötigt. Dieser wird von der zuständigen Gesundheitsbehörde am Sterbeort ausgestellt und ist während der Überführung mitzuführen. Er beinhaltet die persönlichen Daten des Verstorbenen, Angaben über die Todesursache, bestätigt das ordnungsgemäße Einsargen durch den Bestatter und dass keine gesundheitlichen Risiken vorliegen.
  • Empfehlung: Bevor die tatsächlichen Kosten für den Flug über eine Spedition ermittelt wurde, die Überführung vom Sterbeort in unsere Klimaräume zu beauftragen. 

Überführungskosten - Wie teuer ist der Transport eines Verstorbenen?

Bei der Angabe der Kosten für eine Überführung spielen verschiedene Faktoren eine Rolle. Bei Sargüberführungen sind die Entfernung und der Bestimmungsort ausschlaggebend für die Berechnung der Überführungskosten. Aber auch die Wahl des Bestattungsunternehmens oder der Airline/Reederei haben Einfluss auf den die Kosten der Überführung eines Leichnams.

 

Bei einem Transport per Schiff oder Flugzeug kommen die Gebühren der Reederei oder der Airline hinzu. innereuropäisch auf dem Landweg: 3.000- 9.000 €

außerhalb Europas inkl. Flug: 10.000 - 17.000 €

 

Durch die Auslandsvertretungen der Bundesrepublik Deutschland in den USA werden Leichenpässe und Urnenbescheinigungen ausgestellt. Die nachstehenden Informationen zu Sargüberführungen sind vorrangig für Bestattungsunternehmen bestimmt, da eine Sargüberführung innerhalb Deutschlands nach den geltenden bestattungsrechtlichen Vorschriften (Landesrecht) nur von einem Bestattungsunternehmen vorgenommen werden darf.

Im Gegensatz zu Sargüberführungen bedarf es in Deutschland für den Transport einer Urne dagegen keiner Einschaltung eines Bestattungsunternehmens. So ist auch der Versand einer Urne durch einen Paketdienst möglich, solange der Adressat in Deutschland eine Friedhofsverwaltung oder ein Bestattungsunternehmen ist (keine Aushändigung von Urnen an und kein Transport durch Privatpersonen).

Die Ankunft der Urne ist darüber hinaus dem Bestattungsunternehmen oder der Friedhofsverwaltung zu avisieren. Einzelheiten zur Bestattung und hierfür benötigte Dokumente und Beauftragungen sollten ebenfalls vorab mit den betroffenen. Stellen in Deutschland abgesprochen werden.

Ggf. zusätzlich einzuhaltende Vorschriften am Abgangsort sowie luftverkehrsrechtliche Regelungen in Bezug auf Sargüberführungen und Urnentransport (z.B. Zinksarg, Durchleuchtbarkeit von Urnen) bleiben davon unberührt.

Zollrechtlich sind Särge mit Verstorbenen und Urnen mit der Asche Verstorbener sowie Blumen, Kränze und andere übliche Ausschmückungsgegenstände gem. ZollbefreiungsVO eingangsabgabefrei.

Bitte beachten Sie: Die Auslandsvertretungen der Bundesrepublik Deutschland in den USA stellen zwar Urnenbescheinigungen auch auf Veranlassung von Privatpersonen aus. Bei der Vorbereitung und Durchführung des Urnentransports können sie jedoch nicht behilflich sein.

Urnenbescheinigung

Die Urnenbescheinigung wird von der örtlich zuständigen Auslandsvertretung ausgestellt. Bitte nutzen Sie den Konsulatfinder, um die in Ihrem Fall zuständige Auslandsvertretung zu kontaktieren.

 

Folgende Dokumente werden zur Ausstellung einer Urnenbescheinigung benötigt (Original oder beglaubigte Kopie):

 

  • Sterbeurkunde
  • Bestätigung der Einäscherung sowie Bestätigung des hiesigen Bestattungsinstitutes, dass die Urne die Asche der verstorbenen Person enthält (Urne sollte versiegelt und nummeriert sein).
  • Sofern vorhanden: Kopie des Reisepasses der verstorbenen Person
  • Angabe der Fluglinie, Flugnummer und des genauen Transportweges, auf dem die Urne befördert werden soll
  • Gebühr für die Ausstellung der Urnenbescheinigung: ca. 25 Euro, zahlbar entweder in US-Dollar in bar (ca. 29 - 32 US-Dollar, je nach aktuellem Wechselkurs) 
  • Sofern Bescheinigung per Post übersandt werden soll, bitte einen adressierten, frankierten Rückumschlag (USPS Certified Mail) beifügen

 

Leichenpass

Der sogenannte Leichenpass wird von der örtlich zuständigen Auslandsvertretung ausgestellt. Für die Überführung einer Leiche z.B. von den USA nach Deutschland sind durch das Bestattungsunternehmen folgende Unterlagen vorzulegen:

  • beglaubigte Kopie der Sterbeurkunde nebst Übersetzung in Amtssprache/ bzw. Internationale Sterbeurkunde 
  • Bestattungserlaubnis / Überführungsgenehmigung
  • Bescheinigung, dass keine ansteckenden Krankheiten vorhanden sind
  • Pass des/der Verstorbenen bzw. beglaubigte Kopie
  • Angabe der Fluglinie, Flugnummer und des genauen Transportweges, auf dem die Urne befördert werden soll
  • Gebühr für die Ausstellung des Leichenpasses: ca. 25 Euro, zahlbar entweder in US-Dollar in bar (ca. 27 - 29 US-Dollar, je nach aktuellem Wechselkurs) oder per Money Order (Schecks können nicht akzeptiert werden)
  • Sofern Leichenpass persönlich bei der Auslandsvertretung beantragt wird, ist darüber hinaus eine Zahlung mit Kreditkarte in Euro (Visa oder Mastercard) möglich
  • Bei postalischer Beantragung bitte einen vorfrankierten und adressierten Rückumschlag (USPS Certified Mail) beifügen

Zusätzlich vom Bestattungsunternehmen:

 

  • Bescheinigung über die Gültigkeit der Lizenz als Bestattungsunternehmen
  • Bestätigung über die ordnungsgemäße Einbalsamierung
  • Bestätigung über die Einsargung in einen Zinksarg